Blog

Jul 23, 2023

La liberación de agua de Fukushima ensombrece a las empresas japonesas en China

Un cartel que dice “Los mariscos no se importan de Japón” en la sección de sushi de un supermercado afiliado a Japón en Beijing el lunes. FOTO: YOMIURI SHIMBUN 31 de agosto de 2023 TOKIO – Empresas vinculadas a Japón

Un cartel que dice “Los mariscos no se importan de Japón” en la sección de sushi de un supermercado afiliado a Japón en Beijing el lunes. FOTO: YOMIURI SHIMBUN

31 de agosto de 2023

TOKIO– Las empresas vinculadas a Japón en China están luchando para hacer frente a la prohibición total de China sobre el uso de productos del mar japoneses, así como a la opinión pública negativa en China, tras el inicio de la liberación de agua tratada al océano desde la central nuclear número uno de Fukushima. planta.

Las empresas “al estilo japonés”, que alguna vez fueron consideradas sinónimo de seguridad y protección, ahora enfrentan fuertes vientos en contra. Los restaurantes japoneses y las empresas japonesas en China se ven obligados a tomar decisiones difíciles sobre cómo continuar haciendo negocios en este enorme mercado.

No usar ingredientes japoneses Hama-Sushi Co., que administra una cadena de restaurantes de sushi con cinta transportadora, había dejado de usar ingredientes japoneses en sus 34 restaurantes en China continental a partir del viernes. La compañía anunció ese hecho en sus cuentas oficiales de redes sociales chinas el sábado, pero eliminó la publicación al día siguiente.

La publicación decía: "Protejamos juntos la seguridad alimentaria", lo que podría interpretarse como que la empresa garantiza la seguridad al no utilizar productos japoneses.

"Al redactar el artículo, Hama-Sushi en China se basó en expresiones utilizadas por otros restaurantes de su entorno, teniendo en cuenta la prensa local y las opiniones de los consumidores", según un portavoz de Zensho Holdings Co, la empresa matriz de Hama-Sushi. "Esto no representa el pensamiento de Hama-Sushi en Japón".

El restaurante de sushi Chitian Sushi Express, llamado en japonés “Ikeda Sushi”, está financiado por capital chino y se encuentra en un centro comercial en las afueras de Pekín. Desde el jueves de la semana pasada, día en que comenzó la liberación de agua tratada, el restaurante de sushi exhibe un cartel en su escaparate preparando: “No utilizamos ingredientes japoneses. Por favor, disfruta de la comida que elijas sin preocupaciones”.

Anteriormente, el nombre de estilo japonés del restaurante había proporcionado una clara ventaja, pero el restaurante cambió de rumbo y reaccionó al posible riesgo de intensas críticas de los consumidores.

En una tienda propiedad del gigante de muebles Nitori Holdings Co. en el mismo complejo comercial, “Hecho en Japón” y “Estilo japonés” se exhiben de manera destacada en toda la tienda.

La compañía pretende enfatizar la calidad "hecha en Japón" de sus principales productos para el hogar, pero un funcionario de la tienda dijo: "Recientemente, cada vez más clientes están preocupados por el hecho de que los productos se fabrican en Japón".

Inspecciones adicionales

Según Teikoku Databank Ltd., 9.270 empresas de Japón exportaban a China en agosto, incluidas 727 empresas que exportaban alimentos y 264 que exportaban productos de belleza, incluidos cosméticos.

Desde la decisión de liberar el agua tratada, los productos cosméticos de lujo japoneses SK-II de Procter & Gamble Co. para China han sido probados de forma independiente para determinar sus niveles de radiación por parte de una organización de inspección externa reconocida por el gobierno chino, además de la empresa. propias pruebas de calidad.

Asimismo, Kao Corp. ha estado realizando pruebas de radiación desde el accidente nuclear de 2011 en la prefectura de Fukushima en cosméticos y artículos de primera necesidad que se exportan legítimamente desde Japón a países extranjeros, incluida China.

"No hay problemas con el medio ambiente ni con la seguridad de los productos en ninguna de nuestras fábricas", afirmó un portavoz de Kao.

"Queda por ver hasta qué punto se extenderá el boicot, pero no podemos ser optimistas sobre el impacto", afirmó un miembro de la industria cosmética.

turistas chinos

En agosto se levantó la prohibición de viajar en grupo desde China a Japón. Las compras de los visitantes chinos en los grandes almacenes japoneses están aumentando, pero aún son más bajas que antes de la pandemia.

"El número de clientes chinos que visitaban nuestras tiendas disminuyó cuando ocurrió el problema de las Islas Senkaku en 2012. Esta vez no ha habido un efecto similar", dijo un funcionario de una importante tienda departamental.

Un importante operador de una cadena de restaurantes dijo que recibió llamadas de broma el fin de semana pasado en sus cadenas de tiendas en el centro de Tokio, incluidas aquellas en los distritos de Shinjuku y Shibuya.

"[Las llamadas de broma] están causando problemas a nuestro negocio, ya que no podemos responder a las consultas periódicas", dijo la empresa.

"Con el deterioro del sentimiento público chino hacia Japón, la situación es similar a la del momento de la disputa Senkaku", dijo Kokichiro Mio, investigador principal del Instituto de Investigación NLI. "Las empresas pesqueras se han visto directamente afectadas y la recuperación del turismo en Japón también puede verse obstaculizada".